Примечания
Впервые: Русская мысль. 1915. No 9. С. 9-38..
Печатается по: Собрание сочинений. Т. 1. М.: Федерация, 1929.
А. К. Воронский отмечал, что в этой повести наиболее отчетливо проступают особенности художественной манеры Замятина: «слово-поклонничество, мастерство, наблюдательность со стороны, ухмылочка и усмешка, анекдотичность... заостренность, резкость и ударность приема, подбор тщательный слов и фраз, большая сила изобразительности, неожиданность сравнений, выделение одной-двух черт, скупость» (Ворон ский А. Е. Замятин // Искусство видеть мир. М., 1987. С. 117).
ранто - искусственный язык, созданный на основе латинскйх корней европейских языков и латинской графики с упрощенной грамматикой и ограниченным лексическим запасом. Создателем его был варшавский врач Людвиг Заменгоф (1859-1917),который предполагал, что новый язык послужит сближению разных народов. Название язык получил по псевдониму Заменгофа (надеющийся). С конца XIX в. и до второй половины XX в. эсперанто широко пропагандировался во многих странах, в том числе и в России; на нем издавались книги и журналы; однако массовым языком международного общения он так и не стал.
1 От фр. Fi donc.
2 От фр. а.