7
Девочку кличет мать:
-- Юпочка, Юпочка.
-- Это как же ее звать-то?
-- Да вот отец Юпитером ее назвал.
Профессор начинает лекцию:
-- В-пятых, господа-студенты... (продолжая предыдущую лекцию).
"Сундучный ряд" в старой Москве;
"Пироги из-под гитары": вывеска гитариста, и под вывеской был пирожник -- "паровые" пироги по 5 копеек пара.
Бандиты напали на двух сестер милосердия (под Москвой, в пустом госпитале). Распоротые матрасы, куча сена посреди комнаты, в матрасы пихают муку, сахар, монпансье etc. Дискуссия: убить или не убить сестер?
В ресторане, в Берлине -- двое русских -- хотели спросить раков. Не могли вспомнить слова:
-- Ну... омаров... Omaren... Omaren...
-- Wie viel?
Посоветовались:
-- Fünfzig.
На них вытаращились.
-- 50 омаров?!
"раков" сказали "омаров".)
На пляже поставили два шеста с надписями:
"Для мужчин",
"Для женщин".
Макс Волошин замазал дощечки масляной краской: они были как раз против его дачи. Жалоба исправнику на самоуправство. Исправник [-- мировому судье бумажку, где было сказано:
"Известный декадент -- Макс Волошин..."
и] бумажку Волошину, так и адресованную:
"Максу Волошину".
Макс ответил, что хотя он преисполнен к исправнику лучших чувств, однако не настолько, чтобы позволить называть себя уменьшительным именем Макс, и предпочел бы, чтобы его звали полным именем. Исправник обиделся и к мировому судье. Тот оставил дело без последствий.
Когда к Максу в дом заявился губернатор, и исправник узнал об этом, он оробел. Он стоял у калитки вечером и ждал, и когда Макс вышел -- исправник взят его под руку и сказал:
-- Ну, стоит ли ссориться из-за пустяков? Ну, если хотите, зовите меня -- просто Миша.
Когда приехала губернаторша, исправник высылал городовых дежурить при ней, когда она голая лежала на пляже.
Женя.
Ребенком -- была очень красива: глаза -- ресницы -- рот. В 12 лет -- стала женщиной (крыса) -- слишком рано, и тело осталось маленьким, тонким, а лицо -- большое. Это не было безобразно, потому что лицо было чудесное, но было что-то странное в этой уменьшенной женщине, что одних отталкивало, других -- притягивало.
Она рано стала думать о любви. Иные боялись ее, ее странных вопросов, иные -- ее тела, никто не хотел даже шутя обнять ее. Она металась.
Появился уже пожилой -- смешочки, с проталинами в волосах -- инженер. Влюбился в Женю. И она -- не любя, одним своим маленьким телом -- решила выйти за него.
Она -- за границей, в Германии. Письма оттуда к подруге. Сначала все хорошо, весело. И вдруг -- беременность. Муж -счастлив. Женя ни за что не хочет ребенка от нелюбимого (по-настоящему): она хочет избавиться от ребенка -- пишет об этом подруге.
Это -- не в России: трудно. Муж уверен, что она родит -- и тогда все образуется.
Наконец -- роды, тяжелые, двое суток. После родов она сошла с ума.
Леля.
Очень красива, масса волос, сросшиеся брови. Очутилась в Москве без комнаты. На счастье -- подруга разошлась с мужем, жила одна -- Леля поселилась у нее. Скоро у подруги -- поклонник -- потом -- любовник-жених. Ей нужна была комната без свидетелей: Леля чувствовала, что она мешает, уходила гулять. Однажды подруга прямо сказала, чтобы она сегодня лучше не ночевала дома. Она вышла на улицу, долго ходила, потом пошла к [знакомому] студенту -- двоюродному брату. Он, шутя, уже давно ухаживал за ней.
Ночью он ее взял... Он удивился: никак не думал, что она-- девушка (слушательница драмстудии!). Женились. Год -- Леля сияла, ходила одетая счастьем.
Появился ее старый поклонник. Когда он узнал, что Леля замужем -- он пролил чай на скатерть и себе на колени. Он был смешон, Леля хохотала. Он понял, что его дело безнадежно. Исчез, но исчез где-то здесь, в Москве: его видели тут, там -- пьяным в Кружке...
Однажды, когда мужа увезли в клинику -- аппендицит -- он явился к Леле. Он сказал, что сойдет с ума -- или... или еще хуже, если она не будет ему принадлежать. Он говорил, качаясь на стуле -- ножки подломились, стул упал. Леля хохотала. Он сидел минуту бледный.
-- Так вы смеетесь? Нет? Нет?
-- Нет! -- еле сказала Леля.
Он вытащил порошок, всыпал в чай и выпил. Леля сидела как статуя.
-- Боже мой, как вы хороши... -- он не кончил, упал. Тогда она вскочила, подхватила его -- в ужасе, в слезах.
Позвала медичку из соседней комнаты. Отпаивали его -- искусственная рвота и прочее. Отходили. Он лежал полумертвый. Остался до утра -- к утру Леля отдалась ему -- чтобы он жил; из милосердия...
Потом вернулся муж -- у нее было двое. Мужу она сказала, он ответил тем, что понимает ее, но что теперь это должно прекратиться. Она обещала, но вечером опять пришел тот, другой...
Она мучилась. Однажды знакомый предложил ей понюхать эфир, чтобы забыть все. Она ухватилась за это. Нюхать надо было у этого знакомого в комнате. Нюханье кончилось тем, чем и должно было...
Потом пошли любовники без числа. Подруга видела однажды, как на вечеринке она пошла в темную кладовую -- рядом -- вместе с мальчиком-студентом, которого видела в первый раз. Они задержались там -- подруга пошла за ней и увидела...
Она стала морфинисткой. Один молодой профессор увлекся ей и женился на ней. (Первый муж от нее ушел -- не выдержал.) Профессора она довела до того, что он спился. Сама она -- канула на дно. Говорили, что видели ее на улице...
Хозяйка Ольга Ивановна.
Все время:
-- Ради бога!
-- Больше двух стаканов я не пью. Такая у меня
Осман Николаич.
"Рушкая девочка".
Богоментанское вероисповедание.
Приблиотека.
Мбулатория.
-- Ах, я люблю с вами обращаться.
-- Виноват, пардон вам...
-- В твердую почву не могу вам сказать.
[-- Дети пошли у меня кудрявые!]
Евоная мармотка.
"Он проявил антисемитизм против финнов".
"Обезьянам не хватает только денег, чтобы они могли любить женщин..." (Ан. Франс)
Песня из детского сада:
Ай-ай-ай-ай-ай!
Мы в республике труда,
Ножкой топ туда-сюда,
Живем-поживаем,
Снова начинаем:
-- Как прошло заседание?
-- Удобно и с точкой зрения.
"Шило на мыло меняем, крокодильские слезы проливаем".
Шоу получил письмо-предложение от известной красавицы, которая ему писала, что, вероятно, от нее -- первой красавицы -- и Шоу -- первого ума -- будет замечательное потомство, сын. А Шоу ответил:
"Боюсь, что сын может выйти умом в Вас, а внешностью в меня".
X. хотел увидеть невесту в натуральности -- без этого не соглашался. Посмотрел в щель:
-- Нет, -- говорит.
-- Почему?
-- Глаза не нравятся.
-- Кто был создан первый? Хаос после...
-- Карл раёк.
Татарин: "Свет увидел..."
Лошадь -- яблоками, корова -- лепехами, коза -- горохом.
-- У нас -- только для членов.
Ан.:
-- Как вы поживаете?
"Язык мой -- враг мой".
Птичка на ветке.
Дети -- разговор:
-- Ты в кого веришь -- в бога или в Ленина?
-- Я в бога. А ты?
Сюжет. Монах.
Килкас -- латыш, сорокалетний, упрямый -- ехал [через] по сибирской дороге. На станции -- без конца стояли; увидел девушку лет 16 -- красавицу. Влюбился и тотчас же решил, что на ней женится. И так упрямо и твердо сказал девушке, что она поверила, что должна выйти за него. Родители -- против, но все же... Килкас остался жить здесь...
От этого брака -- дочь: некрасивая, одни глаза -- удивительные, страшные даже. Художница (голодала, но добилась своего, приехала в Петербург учиться в Академии -- ВХУТЕМАС). Летом устроилась в экспедиции, отправлявшейся куда-то на Тибет.
Буддийский монастырь. Молодой лама -- художник. Без всяких технических познаний -- рисовал тушью, той же кисточкой, которой писал китайские иероглифы. Она увидела эти рисунки -- стала учить его краскам... Он ходил за ней следом. Она немного говорила (по-монгольски? бурятски?). Объясняться было почти нельзя. Тогда они стали [тушью] разговаривать рисунками. Он нарисовал свою жизнь. Потом -- тушью: монастырь, в нем он, монах; и ниже -- другой рисунок: монах с котомкой уходит из монастыря.
Она поняла. Он ушел за нею, с экспедицией. У нее к нему -- чисто материнское чувство. Учит его русской грамоте. По дороге устроила его в одном из сибирских городов на службу в Кустопроме. Он остался там, она уехала в Петербург.
Через несколько времени -- от него письмо (с рисунками): он разочаровался и уходит.
(Художница -- современная, советская. Не коммунистка (еще), но марксистка.)
"Отдых" (Сюжет).
В ЦИК приходит распоряжение: выбрать кандидата для отправки в Ливадийскую здравницу -- от крестьян. А рабочая пора, никто не хочет. На сходе решили -- бобылку Яклиду, у ней все равно хозяйство -- кот наплакал. Она отбояриваться -- никаких: посадили ее на ночь в холодную, а с утра отправили в город. Оттуда -- как она ни просилась -- в Крым. Там она все две недели ревела ревом, потом -- отпустили. Отдохнула...
Сны:
1. Будто вечером приговорили, утром рубят мне голову. Больно, но не очень. А главное -- к утру она опять вырастает, и опять ее рубят. Так каждый день. Но однажды утром узнаю: сегодня уж не голову будут рубить нам (я не один, не знаю -- кто еще), а четвертуют. И тогда вот только стало страшно.
2. Будто Сологуб приговорен к повешению и устроил вечером, накануне, у себя ужин. Столы (не один) с белыми скатертями. Сам он -- в форменной (с погонами) учительской тужурке, держится мужественно, но всем -- жутко. Оказывается, надо ему ехать в Москву (там это все будет), и я его должен провожать. Он просит меня:
-- Купите мне каких-нибудь книжечек, поинтересней -- ночью читать, а то без книг...
И я понимаю...
... Она курила так же, как курица пьет: после каждого глотка дыма поднимала голову вверх...
Соловки.
Там ему дали майку и трусики -- и в майке (с крыльями под ней) лежал на пляже. Когда вернулся в монастырь выздоровевший -- его расстригли (монахи).
Тайные любовники, нашедшие приют в старой, глубокой могиле.
R. В контрразведке просидела в подвале 1 1/2 года. Во дворе была давильня для винограда: цементный пол, желобки. Когда расстрелы -- выводили на двор (вернее -- выгоняли) всех из 2-х камер. {Сидели вместе -- мужчины и женщины; предсмертный разврат.) Женщины должны были смотреть, как расстреливали, как взбрызгивали вверх фонтаном серые мозги, потом заливали двор шлангами и чистили; мужчины раздевали трупы и потом клали их на грузовик.
11-летняя девочка. У ней видна из-под платья нижняя юбчонка, и она одергивает ее. В это время в нее стреляют.
В 20°-ный мороз возили его (В.) голым, вниз головой живого. Потом у живого, на груди, жгли бумаги.
Колхоз.
Ударная бригада музыкантов выехала в колхоз. Приехала на станцию к вечеру. Громоздкая виолончель... Лошадей нет. Ждут. Топот, конные: отряд. Музыкантам:
-- Не вовремя, товарищи, приехали. Тут, в колхозе, кулаки подожгли, двоих убили, завтра похороны.
Поехали на похороны, сыграли похоронный марш, уехали...
Москва. "Площадка 4-го этажа".
Дом -- на центральном переулке Тверской. Парадный не запирается -- и лестницей пользуются проститутки с гостями, беспризорники. На площадке 4-го этажа жил старик с женой. Спали там, подстилая газеты. Старик говорил:
-- Привык... Вчера в Дорогомилове остался ночевать, в комнате, так не спал. Тут -- хорошо. Привык, не засну в другом месте...
Живет -- открывая двери в аптеку -- 3-4 раза в день.
Разошелся с женой, собирается взять себе другую...
Убийство внизу, труп в лифте.
"деловые" (бандиты, настоящие) грабители...
"Своих", с своей лестницы -- не трогают.
Чтобы не бояться грозы, надо... есть плесневелый хлеб.
-- Откуда творог добывается?
-- Из ватрушек выковыривается, наверно...
Солдат, отчаянный, красавец, плясун Сашка. После наступления их часть отбилась, набедокурила. Капитан выстроил этот небольшой отрядик -- и пошел подряд: хлясь по морде одного, хлясь -- следующего, хлясь -- дальше... Дошел до Сашки; тот закричал отчаянным голосом:
-- Бейте, ваше благородие, но только до смерти!
-- А что?
-- А то, что если я жив буду -- то вам живым не быть!
Капитан опешил. Отошел. Потом:
-- Такой-то отдельно -- пять шагов вперед...
Сашка выходит.
-- Молодец, такой-то! А остальные -- сволочи!
Праздник георгиевских кавалеров. Корнет, кавалер 3-х степеней, подвыпивший -- явился в трусиках и <нрзб> со всеми тремя Георгиями...
Из письма коммунистки -- к приятельнице:
"... Он ведет себя так, как вели бы себя мы, если б были мужчины. Каждая его минута была посвящена мне. Когда я уходила, он, проводив меня, -- запирался в моей комнате.
Однажды я ушла, все в комнате у меня было разбросано, я не дала ему ключ. Он решил сделать мне сюрприз: положить без меня розы на кровать. Достал ключ, положил букет. Он не заметил, как вошла кошка, и он запер ее в моей комнате, и она нагадила на кровать, рядом с букетом. Вот был скандал! Он потом засыпал меня шоколадом и розами. У моего мальчика теперь все время болит живот -- объедается конфет...
"идеальной девушке": "идеальная девушка должна быть страшно скромна и честна". Он сказал совершенно серьезно:
-- Как глупо! Неужели он не понимает, что идеальная девушка должна быть совершенно точно такая, как вы.
Я спросила, смеясь:
-- Каким же образом 149 999 человек проходят мимо меня, не замечая, какое я совершенство?
Он сказал мне (оцени!):
-- Вы не представляете себе, как я вырос в своих собственных глазах, что не прошел мимо вас.
Он спросил меня, удобно ли будет подарить тебе мою карточку с его надписью (конечно, восторженной). Он каждое утро оставлял у меня в комнате цветы, фрукты, шоколад с запиской:
"Миленькая, я вас очень люблю".
У нас было очень глупое объяснение, когда мы ездили кататься по Ленинградскому шоссе, и я сказала, что не выйду за него замуж. Он мне делал предложение буквально -- каждые 10 минут и даже на заседании прислал записку:
"Родная, скажите, да".
Я его сейчас еще не люблю, но честно сказала, что его отношения ко мне красят жизнь, что оно единственное, чем нас можно завоевать. Он говорил, что если я выйду за него, он посвятит мне всю жизнь, что во мне смысл его жизни (согласись, что нам еще никто не говорил этого). Он говорил, что никогда не хотел иметь ребенка, а теперь мечтает о 2-х Женель: одной маленькой, а другой еще меньше. Кроме этого, он целовал жакетку у моего костюма (это уже совсем наш метод). Он умолял прямо из вагона ехать в гостиницу и оттуда звонить, он жене, а я мужу, что мы не вернемся.
Я принимаю души Шарко из его нежности, конфект и цветов...
Я написала тебе это для того, чтобы потом мне не показалось, что я это все выдумала..."
"Повседневка" -- картошка.
"Выдвиженка" -- вобла.
-- Яйца в Одессе -- 3 коп. десяток.
-- Вранье!
-- Я знаю, что вранье, но зато как дешево!
-- Не видали тут недоёбанной женщины?
(Солдат не сел в вагон из-за этого.)
Атилла.
Вмерзший в ледяной глыбе мамонт.
Человек, который говорит одними только жестами -- мычит -- без слов (от толщины? важности?).
В толпе: слепой.
NB Новеллы Франко Саккетти.
1. Русские древности в памятниках искусства, издаваемые графом И. И. Толстым и Н. П. Кондаковым. Вып. III. Древности времен переселения народов.
2. То же. Древности скифо-сарматские. -- Вып. II.
3. Грегоровиус. История города Рима в средние века. СПб., 1903.
4. [нрзб] Толь (Бартольд).
5. Иностранцев К. А. Хунну и гунны (разбор теорий о происхождении народа хунну китайских летописей, о происхождении европейских гуннов и о взаимных отношениях этих двух народов). -- Л.: Гос. Акад. тип., 1926. -- 152 с.
Комментарии
Блокнот с артикулом "Сокол".
С. 78. -- Wie viel?-- Сколько? (нем.)
-- Fünfzig -- пятьдесят (нем.)
г. Замятин отдыхал в доме Волошина в Коктебеле. Известно, что Волошин своим гостям не только читал свои стихи, не только делился с ними мыслями об искусстве, политике, мироздании, но и много рассказывал о Коктебеле. К числу таких рассказов принадлежит и записанный Замятиным.
С. 83. ... приехала в Петербург учиться в Академии ВХУТЕМАС -- здесь Замятин допускает неточность: ВХУТЕМАС -- Высшие художественно-технические мастерские были созданы в Москве в 1920 г. на базе Государственных свободных художественных мастерских. В 1926-1927 гг. реорганизован в Высший художественно-технический институт (ВХУТЕИН), упраздненный в 1930 г.
Кустопром -- сокращение от "кустарная промышленность". В 1920-1930-е гг. различные промысловые артели объединялись в более крупные подразделения: кустопром, местпром, рыбопром и т. п.
... выбрать кандидата для отправки в Ливадийскую здравницу... -- Ливадия -- бывшее царское имение на берегу Черного моря, в 3 км от Ялты. После Октябрьской революции, как и большинство владений царской семьи, было превращено в курорт для трудящихся. Путевки на курорт выделялись, во-первых, остро нуждающимся по медицинским показаниям, во-вторых, передовикам производства в различных отраслях народного хозяйства. В Большом Ливадийском дворце в феврале 1945 г. состоялась Крымская конференция, посвященная мирному устройству послевоенной Европы.
С. 84. Сны... Будто Сологуб приговорен к повешению... -- С Федором Сологубом Замятин часто встречался в начале 20-х гг. Впоследствии, в 1924 г., он посвятит ему статью "Белая любовь" и выступит с речью на его похоронах в 1927 г. В снах отражены некоторые моменты биографии Сологуба: его служба учителем в течение четверти века, его любовь к книге...
монашества, трехлетний искус, или степень послушества, называется рясофором, то есть ношением рясы. Рясофорный монах -- это послушник, получивший право носить рясу (одежду покаяния) и камилавку, головной убор цилиндрической формы, обтянутый бархатом. Вопрос Замятина относительно слова "рясофорный", очевидно, связан с тем, что он пытался сам разобраться с происхождением этого слова.
С. 87. Я принимаю души Жарко из его нежности, конфект и цветов... -- Душ Шарко -- одна из процедур, разработанных французским невропатологом: бьющая под сильным давлением подвижная струя воды. В данном тексте автор письма явно не понимает смысла словосочетания "душ Шарко". Душ Шарко зарекомендовал себя в практике лечения болезней нервной системы и широко применяется по сей день.
С. 88. Русские древности... -- эта и следующие четыре книги явно входят в список тех публикаций, которые Замятин намеревался использовать при работе над романом "Бич Божий".