1
<1-я стр. обложки. Несколько записей намеренно стерто. Прочитывается только следующее:>
Б-18-2 <7 или 4>
Пушкинская, 10, кв. 40
Серг. Як. Попов
Серг. Вл.
Зоологический, 2/4, ком. 636
В. Черниговский
<2-я стр. обложки:>
Добронравов 501-67 (Евдоким)
10 <или 9> 2-35 П. Н. Петрицкий
628-45 (645-28)
Л. В. Некраш.
[Я. П. Гребенщиков]
12 л., 19а, кв. 28
Ис. Каз. Брусиловский,
Каменноостровский, 24а, кв. 31
<П. Е.> Щеголев
653-42
<Р. В.> Иванов-Разумник
457
Чапыгин А. П.
Б. Греб[...?], 29, кв. 3
<3-я стр. обложки:>
Тихвинский пер., 9, кв. 3
Кривобоков
[Угол Садово-Триумфальной и Тверской, дом Хомякова, кв. 37]
Большая Морская, 31/11
Видали Гассанович
Биржа 666-65 1-4
Аптекарский дом, д. 3
(Евсей Хоттейн)
Угол Малого и 5 линии, д. 68, кв. 14
Я. П. Гребенщиков
Лавров
Б. Спасская, 11, кв. 39
<Л. М.> Добронравов
Манежный пер., 7, кв. 23
624-12
<4-я стр. обложки:>
Габрилович 272-86
Шишковы
Колпинская, 14а, кв. 88
607-21
Л. А. Петров 612-36
Н. А. Клюев
С. А. Есенин
Фонтанка, 149, кв. 9
609-81
<О. Д.> Форш
Митрохин Дмитрий Исидорович
Васильевский остров, 5 л., 66
581-02
Крат. О. Серг. пр., д. 10, кв. 4
А. М. Авраамов
А. П. Чапыгин
Полозова, 17, кв. 14
633-79 бис 2-3
"Дыра". В той "Дыре" и Соколов вертелся. После "Дыры" -- в матросы пошел, попал на Афон. Там зазвал его старец. Ночь, тишина, цикады. Постель постелил:
-- Ну, теперь Богу сперва молитвы вычитаем.
И сзади Соколова шепчет -- стоит, торопится: поскорей бы молитвы прочесть все уставные... А тут стук в дверь: другой монах просится.
-- Ты, -- г'рит, -- молча, нишкни...
Ну, пустили и другого, наконец, и вот, вдвоем...
-- Ты как -- при лампаде любишь? Все равно? Ну, я потушу...
[Зевластый.
Завей горе веревочкой.]
[Директор у них в гимназии был: Груздев по фамилии, а звали Морковка. С бакенбардами. Учеников в строгости содержал и семейных своих также. Ученики -- перед ним в струнку. Скуповат был изрядно. И пойди мальчишка в баню, в [чистый] великий четверг, в баню за 20 копеек. Сидит себе, мылится, старается -- утром это рановато было. И вдруг -- с шайкой, с веником -- входит человек с бакенбардами...
-- Батюшки, да ведь это же наш: Морковка.
Ахнул мальчишка и, намыленный весь, бросив мочалку, вытянулся -- и расшаркиваться стал директору. А директор (без регалий был) -- сконфузился так, что рака испек. И подошел к гимназисту, сказал:
-- А, это вы. Ну, здравствуйте.
И... руку пожал гимназисту от конфуза. Так мальчик первый раз сподобился начальническую руку пожать.
Один маляр -- ревматизмом болел. Решил: одно осталось -- электричеством лечиться. К докторам? Не-ет, дорого. И обмотав себя всего проволокой изрядно -- маляр один конец ее, с крючочком, -- забросил за трамвайный провод. И заплясал же на месте: как был -- убить не убило, а не помогло.]
В деревне -- купец, любитель пожаров, днем ли, ночью ли -- тарантас закладывался, и скакал он на пожары. Суетился -- покрикивал на парня...
-- Из-звощик... Мму-Ммузнецкий Кост. Корок сапеек...
Замуровали...
Выпил основательно -- и надо было ему выйти в коридор. А был в комнате пустой шкаф платяной -- ниша в стене с желтой дверью: точь-в-точь как входная дверь. И попал он в этот шкаф. Открыл: белая стена, видно -- свежая, недавно закладена. Глухая стена. Ткнулся -- глухая. И весь бледный, вернулся:
-- За-замуровали... Господа, нас замуровали...
Слоеный пирог.
матрасик и прямо на сетку уложили Яшу. На него -- матрасик. На матрасик -- Нишу. На Нишу -- одеяло. Чтоб теплее было...
-- Слоеный пирог, ребята, слоеный пирог. А ночью стонать стали Яша и Ниша.
-- О-ох, о-ох!
Неловко стало обоим в слоеном пироге находиться.
Как отцу архимандриту
Блошка спать-и-не-дает:
Ум она его кусает
Целу ночь-и-напролет...
[Богородица -- "Ширьшая Небес".]
Сапуха.
[Веденый (Евгений).]
У помещицы попугай был -- доносчик, про девушек барыне всё доносил. Так они ему ж... у зашили: так и подох.
["У нас на дворе -- всякая швабра живет, одно слово: свита".
... Решили живот трижды в день кипятком мыть, чтобы не так голодно было...]
Шадринский уезд.
Алюсник -- шутник
Аркаться -- спорить, ругаться
Базлать -- реветь, кричать
Барахольщик
Безоблыжный
Безутиху
Благодарить -- подарить
Богатимый
Бровка -- полочка над окном в избе
Бронь -- метелка проса
Бузгать -- есть торопливо, ударять
Бутун -- первый весенний лук
Бухвостить -- ябедничать, привирать
Бызует -- (теленок бегает)
Вежливец -- распорядитель на свадьбе
Верещага -- яичница на сковороде
Вёшна -- весенние полевые работы
Взабеду -- обидно
Влеготку
Волок -- большая дорога от села к селу
Воробы -- станок для мотания ниток
Впритруг -- вплотную
Вражной -- знакомый с "врагом"
Всугонь -- вслед
В уставу быть -- быть распорядителем
Вы
Выть -- еда, обед и ужин, 2 выти
Гаведно -- гадко
Глызы -- комья земли в зиму
Голк -- отдаленный звук
Горбун -- старушечья безрукавка
Гузить -- медлить
Двоедан -- старообрядец
Досельной -- бывший прежде
Дубас -- синий холщевый сарафан старушечий
Ерыкнуться -- не сдержать слова
Евсяной -- прожорливый
Естевой -- зажиточный
Жаркой -- оранжевый
Жихморозь -- (эх ма!) тщедушный
Жоркой -- прожорливый
Задавалистый
И(о)змолос(ш)ниться -- оскоромиться
Ималки -- жмурки
Исконве
Калега -- брюква
Калиники -- зарницы
Кержак
Кичиги -- (Орион)
Копыль -- дощечка, к которой прикреплена прялка
Красоты -- ленты в косе
Куколь -- сорная трава
Кулага -- кушанье из солода с мукой
Кулига -- небольшое отделенное засеянное поле
Куть -- часть избы от печи до передней стены
Лабет -- вовлечение в невыгодное предприятие (в картах)
Лешебойник -- бездельник
Лихоматно -- благим матом
Лопотина -- одежа
Лопоть
Мазево
Мамошка
Межеумок -- средние доски
Морговать -- брезговать
Мотовило -- для сматывания ниток с веретен
Мумер -- помер
Мухоедан -- магометанин
Мыто --
Нагумажник -- бумажник
Надым -- сугроб, нанос
Назовь -- название, имя нарицательное
Напрекосердье -- наперекор
Невступно -- не вполне
Немтует -- объясняется знаками
Оберучь -- обеими руками
Обичка -- обод у сита
Ободняло -- день наступил
Однозубка -- плохого сорта холсты
Омег -- на сырых местах ядовитая трава
Опризориться -- прельститься
Осарычить -- ударить
Остожье -- изгородь вокруг сена
Отава -- трава, после сенокоса выросшая
Охвостье -- легкое зерно при веянии
Очеп -- жердь, на которую вешают зыбку
Пасмо -- 30 ниток на мотовиле
Пачеси -- холсты из очёсного льна
Перстя
Повалиха -- пшенная каша
Подклеть -- помещение для первой ночи
Полетай -- трава сорная
Прикопотки -- чулки без пяток
Прокурат -- шутник
Пропитал -- продовольствие
Простень -- напряденные и намотанные на веретено нитки
Раздеряга -- семейная ссора
Раскрутка -- разводка
Растокать -- отсоветовать
Расчекмаривать -- медленно говорить
Ровнакой -- одинаковый
Рунд -- межа
Рям -- низменное мелколесное место
Саратул -- скорняк
Скало -- ручной станок мотать нитки
Снова
Спень -- сон (напало)
Стыком -- без венчанья
Стырить -- спорить
Сузелень -- недозрелый хлеб
Суйма -- большая сумма денег
Суровиться -- шалить
Суслон -- куча из 9 снопов
Тем бытом -- тем временем
Тремелюдина -- замысловатая вещь
Тробка -- пробка
Трунцой -- рысцой
Уноровить -- угодить
Уполномочиться (хозяйством)
Уток -- нитки на цевках
Харуим -- херувим
Хезныть -- худеть, бессилеть
Ходиться -- в гости ходить
Хребтюк -- мешок с кормом для лошадей
Хрушкой -- крупный
Чембары -- шаровары из холста
Чомеор -- черт, помрачение
Чувал -- основание дымовой трубы
Чуваниться
Чуча -- от "чучело"
Чучкнуть
Шабур -- верхняя женская одежа
Шаланги -- рабочие сани
Шашмура -- чепец, наколка
Шесток -- передняя часть печи
Шиликун -- святочный бес
Ячник -- хлеб ячменный
Ярушник -- хлеб ржаной
Господь на прощенье -- прощальное приветствие
Ходить по щётам -- считать на счетах
Имена:
Любава (любовь),
Панис (Паисий),
Селифон (Ксенофонт),
Яуста (Августа).
Река Пышма.
Криптоглоссарий
Брыкаловка
Вонзить
Дербануть, дерябнуть, дербулызнуть
Ключ потерять от жопы -- напиться до рвоты
Колпино -- рюмка за гривенник
Накулюкаться
Набусаться, бусой; насвистаться
Первая -- колом, вторая -- соколом, третья -- мелкой пташечкой
А ну, полешко подложим (о холоду)
Прямое сообщение -- рюмка в 20 копеек
Рюмаша, рюмашка, рюмашечка
-- Теленок пил?
-- Пил.
Турок (ликер + желток + коньяк)
Тюкнуть. Урезать. Царапнуть
-- Гусь плавал?
-- Плавал.
-- А по воде ходил (по льду)?
-- Ходил.
-- Ну и мы пройдемся...
Солдат пришел в землянку, просит офицера взять его из лазарета:
--... Да там, ваш'скородие, чистота дюже одолевает.
Полицмейстер просил будить за час до пожара...
"... выслать мне наложенным платежом патентовную керосиновую кухнию для пищеварения".
Разогрелась пушка от выстрелов.
-- Хоть блины пеки, -- говорят солдаты.
1. Через 20 лет будут рождены <нрзб> .
2. Негус абиссинский.
3. Малый мешки таскает. В субботу расчет. Получка из пяти рублей. В воскресенье -- едет в фаэтоне, пальто чесучовое. В понедельник почесывается:
4. Еврей -- портной. Сын -- врач, приехал -- и выходит только по ночам из дому.
5. Лева на стене нарисован -- вместо ковра.
6. Мужик -- талушка.
7. Лицеист на кухне из кастрюли etc. за etc. <нрзб> да, нет, не осведомлен. И горничную.
8. "Для пищеварения..."
9. За час до пожара...
10. Не кроши, детей будет много.
11. -- Петька, не дрожи стол.
-- Колосающее!!..
Вагон битками набит.
-- Вы мне калош потеряете!
-- Не давитесь. (В трамвае).
12. Деревня -- как стадо белых дремливых овец.
13.... В хижине у старца -- пахло грибом трухлявым...
В сажалке плавали гуси, завертывали кренделем голову назад и чистили крылья.
Нил Столбенский -- в каждой деревне, в каждом доме.
Земский.
В камеру ходил раз пять в месяц из имения -- пешком. А имение -- за 18 верст.
-- Лошадей, -- г'рит, -- не желаю портить. Лошади -- для работы.
А жена -- жила верст за 30, отдельно. Тоже на свидания пешком хаживала.
Следователь -- выехал на следствие. Спит на столе, больше негде. Стол -- казенный, широкий: и письмоводитель пристроился.
Обыватель стоял на крыльце, звезды считал. Бежал с поленом чиновник: за приятелем спьяну гнался. Приятель-то убежал, а обывателя треснул по ногам: не попадайся. Ну, следствие. На допросе обыватель молит:
-- Уж лучше так кого-нибудь... Что ж, жив ведь я, хоть и больно. А то он-то (чиновник) силен больно, а я -- сами какой видите...
Монастырь.
На низеньком лугу, пьющем воду из Волги,-- странный [роз] весь ярко-белый, нездешний, неземной городок. И поют -- на усладу всему миру -- колокола: тихим, низким, глубоким, умиротворенным звоном, будто не здесь, наверху, а под водой, в невидимом граде, этот звон: прошел через дремотно-зеленую глубь, оттого такой тишиной, таким миром полон.
Завтра в монастыре -- престол. Муравьи-богомольцы копошатся кучами на берегу. Постирушки устроили к празднику: целая вереница на веревке белого белья. И ярмарка кружится пестрым хороводом: гребешки из Ярославля, пряники кинешемские, красные с золотом, искусные баклуши из Диева Городища. Надо побаловать баб да ребятишек к празднику.
Опускается солнце. Вода -- тут, ближе к валу, тяжелая, глубоко-синяя, а дальше -- легкая, золотистая, светлая. И такие крендели завернула Волга, такие набросала песчаные косы, что не знаешь: вправо ли поедем, или влево, или посередине.
Одно только: видать далеко где-то золотую маковку церкви. И знаешь: приедем туда, и снова -- малиновый звон, тишина, на минуту -- мир, Бог и отдых.
Попадья.
Прическа скромная, на прямой рядок. Глаза -- маленькие, глупые, но делают умный вид. Губы -- вообще, как ж.. а куриная: две сдобных пышечки одна над другой. И непременно: "шикарные" туфли, не по ноге, нога выпирает.
Солнце заходит за рощицей: вокруг него нежный розово-золотой круг, и на розовом золоте -- черное кружево деревьев.
... Приехали артисты из Москвы. Из Москвы, ведь! Раскошелился Иван Иваныч, купил шампанского дюжину, пошел за кулисы и стал угощать. Из Москвы, ведь!
-- Да, выпейте, не отказывайтесь!
Пьет... Звонок, пора и на сцену.
-- Да, выпейте, что там...
-- Да нет уж, я двадцать руб. загубил, нет уж, -- и вышел Иван Иваныч со стаканом, с бутылкой за ними на сцену. Так все и ахнули.
Крылов Н. А.
Жил с женой без прислуги (из принципа). Но покупал самую дорогую мадеру и угощал приходивших ею... из вазелиновых баночек. (Вся обстановка была такая.)
Разговор.
Она:
--... и все, что я говорю, скучно и никому не интересно. И может быть, мне не надо и жить... -- Помолчав: -- А маленькие гимназистки мне написали в письме: "Икотерина".
Тряп. Белые ботинки.
Амбалы -- 5 р.
["Детская" -- где по 1 р. фишка.
Два жида -- в три ряда.]
Инструмент -- тхианури и тхари -- вроде бутылочки бенедиктина, с длинным узким горлышком, с серебряным узором фасада. Старик-слепой.
Офицер рассказывает: "Был маленький, года 2. Сестра Оля раскричалась: стало жалко. Чтоб не кричала, накрыл ее подушкой... Задохлась. О том, что он причина -- узнал только теперь. Запомнил".
[Мине кстили
У трактире-кабаке;
Окурнали
У винограднаму
Вине.
Отец крёсный -- целовальник молодой,
Мамка крёсна -- винокурова жена,
-- Квас понедельничный -- не вари: мыши в такой квас будут валиться.
...
-- Ну што, аль мне тебе объяснять, почему в понедельник нельзя... Тать, сама не маленькая.
-- Глупости, сварю -- отличный будет квас.
-- Ну, вари-вари, на свою голову... Вот если утопнет кто -- ты будешь виновата.
...
-- Да как же: утопника-то, ведь, понедельничным квасом отпаивают.
-- Ну, вот -- сваришь ты квас, будет к твоему квасу и утопник.
Мужик Алексей Васильич любит свободу больше всего. Выселился из Мшаги на хутор. Вырыл яму в песке -- и в яме живет. Зовет себя: "Олешка".
Этого (трудного) у меня и голова не сварит (смелет).
[Змею поймали и стали казнить. Голову отпилили потихоньку, на куски порезали не спеша: отрежут кусок и глядят. Яму выкопали -- и зарыли кусочки, сверху долго утаптывали.]
Старик Крюков женится на 25-летней: потому что покупает трактир. Надо же, чтоб в трактире сиделица была.
Змее если голову оттяпать, она, без головы, колесом свернется -- да и покатится, просто страшно глядеть.
велел вокруг своей избы забор сделать, а сам в город уехал. И забыл про забор. Приехал домой, по улице едет: нету его избы, из-за забора не узнал. А калиточку в заборе сделали, как щель, узенькую. И никак Пришвин калитки не может найти: ездит кругом и не находит.
Снимал Пришвин квартиру. Старуха и спрашивает:
-- А вы не полтавский?
-- Нет, а что?
-- Да был у меня такой один, полтавский, вовсе -- сумасшедший -- вроде, и полицмейстерского избил. Так было хлопот. Вот я теперь и не пускаю полтавских.
[На кирпичной стене Страшный суд намалеван: грешники, праведники, черти хвостатые и сам Судия.
Ребенку не достать до праведников. Баба поднимает его (под мышки):
-- Ну, все одно: поцелуй Боженьку в хвостик, поцелуй -- в хвостик...
Гарпунщик.
Три дня гонялись за китом, чтобы приучить его к пароходу, чтоб не боялся. На закате, на третий -- решили выстрелить. За выстрел -- гарпунщику причиталось 5000 целковых. Три дня о выстреле думал -- а выстрелил и промазал. Кита -- поминай как звали: гарпунщик -- спятил].
Появился неизвестно откуда рыжий монах -- и веселый же! Весельем своим исконвешную веру смутил. Все учил:
-- Господа, братцы, не бойтесь: Бог грешников любит. Одного грешника спасти Ему приятней, чем десяток праведных. Выудить щуку пятифунтовую, которая корячится и в руки не дается, -- куда приятней, чем карася смиренного. Верно, ведь, братцы, а?
-- Заткните, пожалуйста, ваш клапан красноречия.
[У Пимена собаки не жили. Проживет с годок какая -- да и сбежит или сдохнет. И был слушок: оттого у Пимена собаки не жили, что уж больно он был человек уедливый. Каждый вечер к собаке подходил:
-- Ты у меня, мерзавка, гляди, ночью не смей спать. Даром что ли я тебя кормлю?
Этак же -- каждый вечер... где же тут вытерпеть...]
Когда дедушка С. ездил в город, то дома к его возвращению должен был быть накрыт стол и стоять суп, горячий уж. Чтобы вовремя этот дедов суп устроить, ставили вестовых от города до имения, и когда дедушка выезжал, вестовые предупреждали.
[Агроном кормил мужиков сыром. Мужики говорили:
-- Барин -- хороший, а только -- мылом угощал. Мы фунта 2 этого самого мыла приели, гаведно, а никак нельзя, [помещика] обидеть не хотели, барин больно хороший.]
"Монах" (Аркадий Ганнибал).
Одна моща направо, другая -- налево.
-- А ты листок березовый от веника от простого к пальцу приложи, он, листок-то, все и утянет.
[Лузга -- ботва]
"Хороша дочка Аннушка, только хвалят ее мать да бабушка".
[Скробыхалы]
По Рязанской губ. персиянин ходил, пел персидскую песню, а обезьянка плясала:
Мюр-и-Мэрэлиз,
Пэрэвэрэнис...
Кто в Москве не бывал, тот так и думал: персидская.
Оттильдикаться
Корябать <33 л. вырвано>
Дубецкий.
-- Как? Только 200 франков? Пожалуйста, -- вынул Дубецкий и дал.
Жена у него -- красавица. И ей он торговал. Часто жили втроем: Дубецкий, жена и любовник. Жена с кем-нибудь ложилась в спальне, а Дубецкий -- на диване в соседней комнате.
Но однажды жена завела себе любовника не за деньги. Так жена на ночь устроилась с ним в спальне -- и Дубецкий ночью, не вытерпел, выломал двери, любовника убил.
Соскочить с зарубки...
... Не любил говорить о чувствах. Однажды сел рядом, вынул из кармана коробочку с брошью. Правда, брошь великолепная. Показывает, молча, хороша, мол. И также молча прячет в карман.
Северное. Север <под этим словом рисунок>.
Изба.
Два волоковых оконца, одно косящатое.
Князевую обрешетку поднимали, горланили песни с горилки, не стучали в тот день: [с хозяина -] могарыч.
Охлупень с коньком (князек)
Распашные ставни-обоконки
Разуличье (при выезде из деревни)
Зароды хлеба
чудь зарылась в землю, чтоб не принимать веры православной, не платить подати.
Пастух не должен с женой спать, чтоб быть негрешимым: тогда и зверь стада не тронет.
Пастух отпуск налагает: не ломать вересу в лесу. Не послушались, наломали -- сами виноваты: овцу волк слопал...
Пастух не должен стричь волос и ногтей. Не должен сам себе отворять ворота.
Нищенская артель каргополов. Промысел; промышляют даже зажиточные. Одна семья дает сани, другая -- лошадь. Сани обожгут (оглобли): сбирают на погорелое место.
-- Нет ли у вас, добрые люди, шёрсточки с горсточку, чайку с напоечку, мучки да рыбки на рыбничок бедному человеку для пропитомства...
С сентября -- в деревне все больше народу. Съезжаются бурлаки из Питера, с коробами, с гармошками, с гостинцами. Щеголи расхаживают по улицам, по окнам поглядывают, бьются девичьи сердца. А после зазимок, после Покрова -пошли венерины, посидки.
Кто из парней больше выставит свечек на вечерние -- тому почету больше.
Состязание.
Продолжается вечерина, пока хозяйка не затопит на заре печь, не скажет:
-- Ну, девушки, пора по домам.
(Избу нанимают.)
Заплачки -- повязке (кокошнике). Свой редко сберегая: берут внаймы у соседей.
... Выехал за деревню, отъехал стрельбища два, слез с саней -- и кнутовищем провел позади себя поперек дороги:
-- Аминь, аминь.
Чтоб назад не вертаться: зааминено. (Сват едет.)
Не дал медуне доцвести, не дал ягодке повызреть, красной девушке додевить...
... Стал уже лежать лицом к стенке и всё на концы пальцев глядеть: умрет скоро...
Покойницу (девушку) обмывали, надели на палец восковое кольцо из восковой копеечной свечки: не дожила, бедная, до золотого.
Будешь бить жёнку -- не будут у ней гнить печенки...
Во время родов выдвинуты все ящики, открыты сундуки.
Творило (для глины, извести).
Кострика.
женишка холостого, в чулчонках да в порчонках...
Дай Бог жениха хорошего, в сапогах с калошами, не на корове, а на лошади.
Мужик говорит без ассоциаций: одно после другого -- ни к селу ни к городу.
Был в деревянный тротуар посреди улицы вбит костыль железный. Все на него ночью спотыкались, но никому и в голову не приходило: взять да вынуть.
[Купить: 1. йод;
2. стакан;
3. [1 нрзб];
4. блокнот.
Арх.
1. 20 000 будут [1 нрзб] 1/3 аванса выд.
2. Захаров, Орлов у Политехнического.]
[Ножки были такие, что мужских ботинок не находилось: дамские носил с французским каблуком с пуговичками. До того чудно.]
Толстый, пузатенький, нагнуться никак уж не мог. Палец на ноге заболел: как поглядеть, в чем дело? Сел на диван босой, взял в руки бинокль -- и на ногу свою в бинокль глядит (близорук был к тому же).
пишет:
"Многоуважаемая госпожа докторша. Благодарю Вас за Вашу лечебность, а также и всех, которые за мной в лазарете подглядывали..."
Мишка.
Учительница музыки, с ней поселился в своей комнате, в которой жил у родителей. Родилось Ля, с головной водянкой. Лежало на затылке -- и пятках, изогнувшись дугой.
Учительница померла... А только было с ней Мишка собирался переехать на квартиру; накупили уж всякую кухню, сковородки... Все это Мишка разложил и развесил в своей комнатушке, перед письменным столом и на письменном столе. Думали, тронулся. Но через неделю Ля умерло. Хотя и делали ему операцию: вставили в мозг трубочку серебряную, чтобы вода-то стекала. Мишка на пятый день после смерти ее влюбился, а через месяц -- был уже женат, с женой прижили еще 2-х Ля, но скоро Мишка отправил ее вместе с Лями -- на житье в Полтаву. Раз приезжает, она к нему.
-- Мишка, Аня приехала.
-- Какая Аня?
-- Да жена же твоя.
-- А-а... -- перевернул Мишка страницу... (Мишка -- астроном, затменщик, что-то изобрел. Маленький. Плюгавый.)
Канка, клюшка -- индейка
Еружетка -- ротозей
-- Эх ты, еружетка!
"С максимцем"
Он малый максимец (с дурью)
Пехтерь -- толкач
548-27. Тихвинский пер., 9, кв. 3.
Отрезанность от мира, тишина деревни -- когда падает снег.
Хрен -- редьки не слаще.
Девка, чтоб хозяина подразнить, говорит (при нем):
-- Сашка, а Сашка! Пойдем обожаться.
Ни одна блоха не плоха: все черненькие, все прыгают.
Посетители проклятые не идут, папирос не несут. Вон у Уткина -- всего горы, а только одну "курочку" на балалайке знает. (Солдаты в лазарете.)
На бесптичье -- и 7-1 соловей.
Много Рейну, мало вейну.
Злой начальник. Если случится, его рассердят, то оторвало потом со злости весь день.
Доктор Кульчицкий. Барин <...>
Старший врач.
[I. Предки.
-- Что такое предки?
--... Это -- <нрзб> 4 колена <нрзб>
-- Ах, Саркис, как ты не понимаешь? Предки -- это все равно, что потомки, только сявсэм наоборот...
-- Нет, нет. Амбарцум, понимаешь: потомки -- это когда свечки нет.
II
-- Какое самое полезное животное?
-- Ишак.
-- Мало кушает, много работает. Ибот, когда надо.
-- Какое самое вредное?
-- Мулла.
-- Мало работает, много ест, ибот нас, когда надо.
"Северный (морской) <нрзб>"
Угол <нрзб>, кв. 3
Рожновский.]
Комментарии
Блокнот зеленого цвета. Обложка оторвана. Все страницы обложки исписаны адресами и телефонами лиц, с которыми общался и находился в каких-либо отношениях Замятин в те годы, когда делались записи в блокноте. Первые записи относятся к 1914 г., остальные к разным годам. Здесь мы находим имена писателей, издателей, библиотекарей, просто знакомых. В 1913 г. после общей амнистии по случаю 300-летия дома Романовых Замятин вернулся в столицу (он был выслан из Петербурга в 1911 г. за нелегальное проживание). В этот период он знакомится с Разумником Васильевичем Ивановым-Разумником, Алексеем Павловичем Чапыгиным, Вячеславом Яковлевичем Шишковым, Ольгой Дмитриевной Форш, Алексеем Михайловичем Ремизовым, Михаилом Михайловичем Пришвиным, библиотекарем Государственной Публичной библиотеки, библиофилом Яковом Петровичем Гребенщиковым, людьми, близкими ему по духу. Чуть позже в блокноте были записаны имена Николая Клюева и Сергея Есенина.
С. 8. Богородица -- "Ширьшая Небес". -- О чудотворной иконе Владычицы, Ширыыей Небес, пойдет речь в рассказе "Знамение" (1916) (см. наст. изд. Т. 1. С. 446-456).
С. 9. Шадринский уезд. -- Далее идут слова и выражения, записанные, очевидно, Замятиным во время высылки в Комь в 1915 г. Однако Комь находится в Архангельской губернии, а г. Шад-ринск -- восточнее, в Пермском крае. Возможно, у Замятина была некоторая свобода передвижения в восточном направлении.
С. 13. Криптоглоссарий -- от греч. тайный, скрытый и лат. glossarium (словарь): толковый словарь редких и малоупотребительных слов; у Замятина приводится толкование местных жаргонных слов и выражений.
С. 15. ... искусные баклуши -- здесь: мелкие изделия из куска дерева.
С. 19. ... Ты, брат, что-то моншеришь... -- Моншерить (от фр. mon cher -- мой дорогой) -- любезничать (жаргон).
С. 19. Мюр-и-Мэрэлиз, Пэрэвэрэнис... -- Мюр и Мерилиз -- большой универсальный магазин, находящийся на пересечении улиц Петровка и Кузнецкий мост в Москве (ныне ЦУМ -- Центральный универмаг). Торговый дом "Мюр и Мерилиз" был основан шотландцами Эндрю Мюром (1817-1899) и Арчибальдом Мерилизом (1797--1877), переселившимися в Россию в первой половине XIX в.
С. 21. Нищенская артель каргополов. -- Каргополы -- жители Каргопольского уезда Олонецкой губернии, соседней с Архангельской губернией, куда был выслан писатель.
русской пословице -- "На безрыбье и рак -- рыба".
Много Рейну, мало вейну -- выражение характеризует плохое вино; Рейн -- река, вейн -- вино, т. е. много воды, мало вина. Рейнвейн -- общее название вин, производимых из винограда, выращенного на берегах Рейна: гохгеймер, штейнбергер и др.